Анна, давайте поменяем Ваше американское имя с Эми на что-то другое. (На прошлом выпуске у нас уже была одна Эми). В Америке первых имен на букву "A" хватает, лучше взять какое-то другое имя. Иначе на каждом курсе у нас будет по одной Эми.
Заново подобрал для Вас подходящие первые американские имена.
Нашел 2 подходящих по вам возрасту:
Мое предпочтение
Из этих вариантов мне больше нравится Ashley. У него интересная история.
Изначально это было имя унисекс, в Англии даже больше мужское имя.
Но в начале восьмидесятых по Америке началась мыльная опера "Молодые и неугомонные", которая до сих пор остается самой популярной дневной драмой на американском телевидении.
Там есть женский персонаж Ashley Abbott. С 1982 года по 1988 год ее играла известная актриса Эйлин Дэвидсон. Ее персонаж нравился Америке все больше и больше. С каждым годом нарастало количество девочек, которым родители давали имена Ashley. Мальчиков окончательно перестали называть Ashley. Пик пришелся на 1989 год, когда Ashley стало самым популярным именем для новорожденных девочек в США. Каждая тридцатая девочка, рожденная в 1989 году, была названа Ashley.
Но с 1989 г. персонажа Ashley Abbott стала играть другая актриса, американский народ ее не принял. Потихоньку девочек перестали массово называть Эшли. На память о первой исполнительницы роли Ashley Abbott в использовании имени Эшли остался ярко выраженный пик. Он приходится примерно на Ваш год рождения:
Доводы за Ashley:
1. Если бы:
- Вы были "Made" не "in USSR", a "in USA"
- после родов кричали бы интернациональное "А-а-а,..."
- тыкали пальчиком себе в грудь
- и ногами чертили в воздухе букву "А"
Тогда бы американские родители проявили уважение к Вашему выбору. И Вы почти наверняка получили бы имя Ashley. Вероятность того, что Вы бы получили имя Amber - в три раза меньше, чем у Ashley.
2. Если попросите американцев подобрать для Вас имя на букву А, то большинство из них уверенно скажет "Ashley. У меня соседка (сестра, подружка,...) ваших лет тоже Ashley".
Вывод. Если возьмете себе Ashley, то в США это имя будет сидеть как влитое на Вашем женском поле, Вашей белой расе и Вашем возрасте.
Ваш выбор
Анна, напишите пожалуйста в комментариях, с каким американским именем Вы хотели бы работать с американскими клиентами:
- Ashley Stark [А́шлей Старк]
- Amber Stark [А́мбер Старк]
Ссылки в тему
По ссылке тега american-naming собраны все обсуждения на форуме, где подбирали имена для наших коллег:
- Войдите, чтобы оставлять комментарии
