Подбор американского имени для себя, Владимира

Популярные мужские имена в США в 1987 году

Я подсмотрел как подобрали имя для Ashley Stark и решил попробовать подобрать себе имя.

Задал параметры в google и получил результат в виде имён популярных в 1987 году в США.

популярные имена в США за 1987 год по версии www.weddingvendors.com

я так понимаю исходя из этой таблички Michael (Майкл) наиболее подходящее имя, часто слышал сочетание этого имени с фамилией Scott (Скотт). 

Если вбить сочетание Michael Scott то и в google, и в яндекс выводит вот такого персонажа https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Scott_(The_Office).

Подскажите, где я мог допустить ошибки в своих изысканиях.

Ссылки в тему

По ссылке тега american-naming собраны все обсуждения на форуме, где подбирали имена для наших коллег:

Теги:

Обсуждение

Владимир, спасибо что сами начали подобрать для себя имя и фамилию. Вы написали:

получил результат в виде имён популярных в 1987 году в США

1. Вам не нужны имена, популярные в 1987 году. Имя могло быть популярно среди других имен, но находится на спаде своей собственной популярности.

Например, имя Ашлей (красная линия), было очень популярно в 2000 году, каждую сотую девочку называли Ашлей. Но в 2000 году имя Ашлей было на излете и его лучше не брать.

Сравнение популярности имен Ashley и Amber

Собственный пик использования имя Ашлей приходится на 1987 год. Если спросить американцев, "У меня есть знакомая по имени Ashley, угадай сколько ей лет?", то большинство назовет возраст 32 года, соответствующий пиковому году рождения 1987.

Соответственно, если год рождения у женщины находится в районе пикового 1987 года и представится как Ashley, то американцы не испытают никакого диссонанса и с легкостью запомнят имя.

2. Большинство новых модных имен не добирается до популярности старых добрых имен и в топе десятилетиями находятся одни и те же имена. Если брать имена только из списка топовых имен, то весь наш отдел будет ходить с одинаковыми именами.

я так понимаю исходя из этой таблички Michael (Майкл) наиболее подходящее имя

Согласен, Майкл универсальное имя, самого широко употребления в США, не вылезает из топов разных лет. Можно брать не глядя. Обычно так и делают при самостоятельном подборе, берут список топовых имен и выбирают подходящее.

В нашем международном отделе мы стараемся подбирать студентам более индивидуальные и разнообразные имена-фамилии, как редкие так и популярные. Нам нужно, чтобы американские имена нашей команды не состояли из комбинаций 2-3 топовых имен и фамилий. Лучше, когда список имен-фамилий команды похож на случайную выборку имен и фамилий американцев, идущих в каком-нибудь городе США.

Одновременно мы стараемся подбирать американские имена и фамилии похожими на оригинальные русские имена и фамилии. Мы же не разведчики, которые старательно уходят от своих истинных имен и фамилий. Очень хорошо, когда американское имя-фамилия звучат похоже на оригинальный русский вариант имени-фамилии. Такие имена-фамилии приятнее носить. И американцам становится понятнее, почему наш менеджер просит его называть по данному сочетанию имени фамилии - оно похоже на его родные имя-фамилию.

Например, если в официальной обстановке требуется обязательно назвать свое имя-фамилию по загранпаспорту, можно сказать "My name is Владимир (с русской интонацией), call me <american firstname lastname>". Когда американцы слышат ваше русские имя-фамилию они грустнеют, потому что фактически Вы предлагаете им запомнить 2 иностранных слова и суметь с лету воспроизводить их. Но когда Вы затем просите их называть Вас вполне понятным американским именем и фамилией, лица американцев светлеют.

В подавляющем большинстве случаев в общении с американцами им нет дела до вашего настоящего имени-фамилии. Вполне достаточно представляться американским именем-фамилией.

Подскажите, где я мог допустить ошибки в своих изысканиях.

Владимир, у Вас нет ошибок. Вы все сделали правильно в рамках инструментов, которые у Вас под рукой (статья с подбором имени для Анны + поисковик Google).

Но более продвинутые инструменты поднимают подбор имен на более высокий уровень. Хорошие программы для поиска имен перебирают десятки тысяч имен, фамилий и их сочетаний и отбирают из них самые лучшие.

Вам наверное будет интересно почитать статью "Технология подбора американского имени-фамилии". 

Владимир, я подобрал для Вас имена и фамилии.

Варианты американских имен

На букву V подходящих имен не оказалось, W это ближе к У. Нашлось 2 имени на похожую по звучанию латинскую букву B.

Blaine vs Brent

Brent более популярно, Ваш год рождения находится в районе пика популярности имени.

Blaine более редкое классическое имя. Оно вечнопопулярное как имя Майкл. Но только Blaine встречается реже и не попадает в топы. По имени Blaine невозможно сказать, в каком году родился его владелец. Соответственно, Вы его тоже можете свободно использовать.

Дополнительный плюс для имени Blaine, что его первые звуки созвучны Вашему русскому имени Владимир. У американцев не будет вопросов, почему Вы взяли имя Blaine. (А выбор имени Майкл на замену имени Владимир им был бы непонятен).

Варианты американских фамилий с похожих звучанием

Вверху более редкие американские фамилии, внизу более популярные. По возможности лучше выбирать редкие фамилии. Но можно брать и более популярную фамилию, если она больше нравится.

Обсуждение

Приглашаю Владимира и всех высказаться в комментариях, какие имена и фамилии нравятся.

Например, мое мнение для американского варианта имени-фамилии Владимира.

Мне нравится имя Blaine [Блэ́йн]. С этим именем бы я сочетал фамилию Beaver [Би́вер]. Она короткая, хорошо звучит в связке с именем:

Blaine Beaver [Блэ́йн Би́вер], звучание (нажмите кнопку громкоговорителя, чтобы услышать звучание)

Американцы обожают короткие имена и фамилии.

Мне понравилось сочетание имени Blaine (Блэ́йн) и фамилии Beaver (Би́вер).

Я пропустил все сочетания имени и фамилии через Google Translate на звук и попробовал произнести сам. В результате это сочетание Blaine Beaver (Блэ́йн Би́вер) мне показалось наиболее приветливым и благозвучным.

Поздравляю, Блэйн!

Поменял Ваш логин на MaxReform.ru на: Блэйн Бивер

Не ошибитесь, когда будете входить на сайт.

В будущем на имя Blaine Beaver будут заведены всевозможные аккаунты (почтовый, CRM,...).

© 2018-2019 MaxReform. All rights reserved.